Inmersión de Dos Idiomas / Dual Language Immersion

En nuestro programa DLI nos centramos en nuestros estudiantes y familias nativos en el lenguaje de español. Son nuestros líderes y su lengua y cultura están en el centro del programa. Creemos en la oportunidad de conectar a los estudiantes a través de la cultura y el idioma para construir líderes en nuestra comunidad y nuestro mundo.  Por eso nuestras aulas de DLI están formadas por un 50% de hablantes nativos de español y un 50% de hablantes de inglés u otros idiomas.  Por ello, nuestro programa DLI ofrece una oportunidad única a los estudiantes nativos de habla hispana para convertirse en los líderes centrales del aula y de la comunidad escolar.

Los beneficios de la educación bilingüe son infinitos. Sabemos que los alumnos bilingües consiguen mejorar sus habilidades de lectura y pensamiento crítico en inglés. ¡De hecho, los estudios demuestran que, en promedio, los estudiantes bilingües superan a sus compañeros en las habilidades de lectura en inglés por un año escolar completo de aprendizaje al final de la escuela secundaria!

Los alumnos del programa de inmersión dual tienden a obtener mejores resultados en los exámenes, dicen estar más contentos en la escuela, tienen mejor asistencia y menos problemas de comportamiento. La participación de los padres en las escuelas de dos idiomas es también mayor por término medio. Nuestros alumnos de idiomas también demuestran un mayor aprecio, tolerancia y respeto por las personas que hablan otras lenguas y proceden de culturas diferentes.

¿Qué ofrece DLI para los hablantes nativos de español?

Ofrece la oportunidad no sólo de sumergirse en la lengua que han escuchado desde el vientre materno. Sino de hacer conexiones y convertirse en líderes para sus compañeros. Las evaluaciones demuestran que consolidar la base de la gramática, la lectura y la escritura en español será una ventaja para la transición al inglés con mayor fluidez. Las oportunidades se abrirán no sólo en un escenario profesional, sino que también habrá un fuerte reconocimiento de su cultura, y la herencia que es una parte importante del estudiante.

¿Qué ofrece DLI para los hablantes nativos de inglés?

Nuestros alumnos nativos de habla inglesa se sumergen en el idioma español y serán funcionalmente bilerados y bilingües cuando se gradúen de 5º grado.  El modelo de inmersión resulta en una mejor adquisición de vocabulario y lenguaje que otros modelos de lenguaje dual.  

Nuestro Programa

El método de enseñanza es el modelo 90:10 de inmersión bidireccional.  La mayor parte de nuestro plan de estudios se imparte en español.  Los estudiantes de ECE, kinder y primer grado recibirán alrededor del 90% de su instrucción diaria en español y el 10% en inglés.  Cada año, los estudiantes recibirán más instrucción en inglés a medida que el porcentaje de tiempo de instrucción en español comienza a disminuir. Para el 5º grado los estudiantes recibirán el 50% de su instrucción diaria en español y el 50% en inglés.

Porcentaje de Instrucción por Grado:


% Instrucción en Español

% Instrucción en Inglés

ECE & Kindergarten

90%

10%

1st

80%

20%

2nd

70%

30%

3rd

60%

40%

4th & 5th 

50%

50%

Debido a nuestro modelo, normalmente no aceptamos a los que sólo hablan inglés después del primer grado. Los estudiantes que son bilingües en dos idiomas(capacidad de leer y comprender en la primera y segunda lengua) pueden entrar en el programa en cualquier momento. Por favor, anote esto en su solicitud de Escojo Mi Escuela y completamos una evaluación lingüística para determinar la elegibilidad.

Creemos que la alfabetización bilingüe es un superpoder y la raíz de  nuestro enfoque de aprendizaje multicultural e internacional. Nuestra visión es que nuestros alumnos bilingües y alfabetizados piensen de forma crítica, amplíen sus conocimientos y adquieran la confianza que les permita ser líderes en sus comunidades interculturales y en el mundo.